社長語り。

どうも、DCよりマーヴェル派らしいニッカリズムです。
トランスフォーマーにX-MENにアイアンマンって……!!(笑)
いやあ、予想以上にツボでした、スターク・インダストリーの社長。
心のアークリアクターが光りまくってます。人生50回分くらい妄想できそうです。
つーわけで、勢いのまま更新。
アニメ別館(奇士・銀魂・御史)風に言うと、「トニーの吹き替えが藤原さんだったんだよ!」ということで……いや、実写なんだけどね。ちゃんとビジュアルにも萌えたんだけどね。こう、相乗効果っていうか……
そして、いつも(そんなつもりはないのに)アクロバティックなカップリングを展開させてしまうニッカリ、今回はジャービス×トニーであります。
……このカップリング名だけで引いた人はスルーしてねお願いだから!!(必死)
せっかくなんで(?)この機会に(?)アイアンマンについても語りまくってみました。
容赦なくネタバレなんで、ご覧になってない方はご注意ください。
あとフツーに吹き替えの話もしてるんでご注意ください(なにに)。


まず社長がかわいすぎる件。
いやだってかわいいもん(議論拒否)
美女と楽しい夜を過ごしたはずの男が、翌朝早くからガレージで車いじりですよ。なんでそんなに早起き!? 日曜日の小学生か!! ヘタしたらおねーちゃんと遊ぶよりも車やら機械やらいじってるほうが楽しかったりして。永遠の少年です。
監禁されてるときの小汚いシャツとかニット帽とかにもいちいとキュンキュン。あとね、あのゆるいにもほどがあるだろうっていう普段着のシャツね。車いじりとかしてるから袖が黒く汚れてんの! もうバカじゃないの!!(錯乱) きっと外に出るとき以外はボタンのついた服着ないんだぜ、とか妄想してました。常にあんなゆるっとした感じで、オイルまみれになって機械いじりしてるんでしょう。どんな社長!?
チーズバーガーにもしゃもしゃとかぶりつき、ピザを折りたたんで頬ばる姿にもぐっときました。口を拭う仕草が妙に小動物っぽくてたまらんかった。
ああ、かわいいかわいいかわいい……(エンドレス)
で、もともと吹き替えは見るつもりだったんですが、ふじわらけいじというのを知って、あわてて劇場に駆け込みました(笑)。近場では1ヶ所しかやってなくてなー。
第一印象は、「思ったより高い(若い)」でした。でもやっぱハマりでしたよ!
ベッドシーンでのバカ笑いとか、女性を口説くときにやたらセクシーになるとか、心構えはしてたけどやっぱりやられた(笑)。オビーにリアクター見せる場面なんか、もうビジュアルだけで充分にヤバいのに、オビーがあわててシャツの前を閉めようとするときの「ん」っていう無防備さに憤死しそうでした。
一人称は場面で使い分けてて、それがまたいちいちハマってた! 社長のときは「私」、敵やローディには「俺」、で自宅では「僕」なんだよ。どれかひとつに絞れって言われると難しいので、あえて統一しなかった翻訳はすばらしいです。ていうか藤原以外のトニーとかないわ。ハマりすぎ。DVDもテレビ版もぜひコレで!!(ムリです)
不器用アームもかわいかった~v 消火器とアームは同じですよね?
吹き替えでは「ダミー」って呼んでたけど、アームの名前なのかな? 字幕のほうだといろいろ気を取られてそこまで気づかなかったんで。
きっとトニーが最初に作ったロボットが彼なんだと思うよ。だから性能が劣っても未だにかわいがってんだよ。アームが壊れた日には悲しみのあまり引きこもって、ポッツやらローディやら総出で慰めにかかるんだと思う。手間がかかりすぎる社長……
そしてジャービスがエロすぎる件。
なんか妙にムード出すなーこのコンピューターとか思ってたら、声がベタニーでした。
2回目はもう画面の向こうに透けて見えたもんね、ベタニーが(笑)。
敬語のない国で、「Sir」の呼びかけが際だってました(笑)。やっぱり執事といえばイギリス人ですよねそうですよね。そこまで「執事」なんだから、ぼっちゃまのアルフレッドみたいに老紳士っぽくしてりゃいいのに、あのエロ声で軽口叩いてみたりして、あんまり従順な感じがしないのはどうなのか。
ていうか、ジョークが言える人工知能ってどんだけ進んだテクノロジーなのさ。トニーが作ったいちばんすごい発明は、アイアンマンよりジャービスじゃないかと思います。
吹き替えは「トニーさま」で、別方向にぎゅんぎゅんしましたけども。ああいいなあ、敬語のある国って。
声は、調べてみたら「太王四神記」のチョロを吹き替えてる人でした。
なんかすごいマジメそうな、でも社長に振りまわされてる秘書っていう感じ。ケータイ捜査官のサードみたいな。いつ「恐れ入ります」って言うのかと(笑)。ベタニーだと皮肉たっぷりのジョークで楽しんでるように聞こえるんだけど、吹き替えだと本気でトニーを褒め称えたり心配したりしてるように聞こえちゃうくらいのマジメくんでした。
ああ、ヘタレ攻めっぽいジャービスも捨てがたい……!!(笑)
まあ個人的には、わざわざベタニーを持ってきたあのエロさを出してほしかったので、みきしんくらいのがさついた声がよかったです。あと若い人でそういう声ってあんまり知らないけど……あ、諏訪部順一とか?
他の吹き替えがそんなにかけ離れてなかっただけに惜しかった。
で、社長のあまりの愛らしさにやられて、カップリング候補をいちいち考えてみました。
ローディ:トニーよりも受けなので、トニーが色男モードになっていつもどおりだと思う。
オビー:彼が狙ってるのはトニーではなくトニーのポジション。萌えキャラ志望なのね。
インセン:監視カメラを気にしなければ、存分にヤっていただきたいのですが……
ホーガン:だってポッツとくっつくんでしょっていうかそれ監督だからね!(笑)
テロリスト:たぶんトニーのカラダには興味ない。
ダミー:いやほら、不器用だし……
ジャービス:声だけですからー!!
どいつもこいつも……!!
本命はインセンだと思ったんですが、すぐ退場されてしまったので……ほんっとーに残念だった。うちのトニーをよろしくお願いします!っていう気持ちでいっぱいだったのに。トニーにはちゃんとインセンを連れ帰ってお屋敷に囲ってほしかったです(えっ)。
まあ2もあるらしいし、アベンジャーズでは頼りなさそうなハルクとまだ見ぬキャプテンなんちゃらと絡むでしょうから、今後の展開に思いっきり期待ですよね! だれか社長をめろめろにかわいがってあげてー!!