カテゴリ分け。
「アニメ・マンガ・声優」のカテゴリに雪風が収まりきらなくなってきたので、カテゴリを分けました。だって小説だと日記あつかいになっちゃうしさ、声優の話をしようとしても役者のの話題になっちゃうしさ。
この雑記、小説を読む前までは「レイ」と書いてますが、これは完全に耳だけで認識していたためです。「ジェイムズ・ブッカー」に対して、「レイ・フカイ」だと思ってたのね。日本人だけ漢字表記、という発想がぜんぜんなかったので。
エロのほうも最初は「レイ」で書いてました。あとから雪風ファンの人にちゃんと聞いて直したけど(笑)。
頭の中にある文字って、意外に重要ですよね。
私はずっとジャックが「レイ」と呼んでるもんだと思って聞いてたけど、今また見たら「零」に聞こえて、イメージがぜんぜんちがうだろうなあと思います。
ちなみに今書いてる原作ベースの話は、「俺」じゃなくて「おれ」、「私」じゃなくて「わたし」にしてます。だってそう書いてあるから。
いや、小説の二次創作を小説で、って難しいですね。ていうか不遜？(笑)
おなじ文字媒体だからダイレクトに引きずられるけど、文体がちがうから同じ空気を再現する（少なくとも再現できていると自分が錯覚する）ことはほぼ不可能です。映像をノベライズする感覚が通用しない。
ミステリだのファンタジーだの、一大市場になってるってこと自体が私にとっては奇跡に思えますよ。小説ジャンルの字書きさんってすごいなあ。
小説ジャンルの字書きさんがおられましたら、ぜひそのへんをお聞きしたいです。
どうやって原作のイメージを壊さずにエロを書けるのかと
（誰にも迷惑かけずにテロ実行と同義）